1 00:00:13,739 --> 00:00:18,739 PRIVATNA LEKCIJA 2 00:01:02,140 --> 00:01:03,540 Izvolite gospodine. 3 00:01:07,660 --> 00:01:10,970 - Kamo idete, gospođo? - Na groblje. 4 00:01:15,650 --> 00:01:18,940 - Pogledaj ispred sebe. - Žao mi je, nisam vidio. žao mi je! 5 00:01:30,710 --> 00:01:31,660 Bože moj. 6 00:01:39,870 --> 00:01:43,530 Oprostite. žao mi je Žurilo mi se. 7 00:01:43,565 --> 00:01:47,295 - Nije bilo namjerno. - Nema problema. 8 00:01:49,086 --> 00:01:51,148 Nisam te vidio. 9 00:01:52,222 --> 00:01:55,110 - Moj šal. - Žao mi je. 10 00:01:56,840 --> 00:01:59,275 žao mi je 11 00:02:02,122 --> 00:02:04,960 - Žao mi je. - Neka bude. Nema problema. 12 00:02:04,995 --> 00:02:08,800 - Stvarno sam tužan. - Nema problema. - Doviđenja. 13 00:02:20,720 --> 00:02:25,710 Njegova supruga postala je primjer neviđene žrtve Iznad svega osjećao je ljubav i poštovanje... 14 00:02:25,745 --> 00:02:27,825 - Bok. - Bok. - Bok. 15 00:02:27,860 --> 00:02:32,840 Njegova mladost je u glazbenoj umjetnosti Misija osiguranja prihoda bila je tako velika... 16 00:02:32,875 --> 00:02:35,100 Bila je kučka. 17 00:02:35,820 --> 00:02:37,456 Ali samo glazba... 18 00:02:38,035 --> 00:02:43,723 ...kada kontroliraš svoj život osjećaš bol Umjetnost je kad ne bježi i ustraje. 19 00:02:44,050 --> 00:02:48,260 Da nam nedostaje Ne samo ove... 20 00:02:48,295 --> 00:02:50,835 ...više Možemo nabrajati bezbroj razloga. 21 00:02:50,870 --> 00:02:54,216 Danas je ovdje više nego ikad uglavnom među nama. 22 00:02:54,691 --> 00:02:58,949 Njegova ljubav prema ljudima i životu nikada neće biti zaboravljena. 23 00:02:59,640 --> 00:03:01,145 Tko je ona žena tamo? 24 00:03:04,215 --> 00:03:05,985 Tko je ova žena? 25 00:03:06,020 --> 00:03:10,050 Ne znam, valjda Naš novi profesor klavira. 26 00:03:10,385 --> 00:03:12,850 Neka mu duša počiva u miru. amin. 27 00:03:16,290 --> 00:03:20,590 Izvolite, gospođo. Košta 400 lira. 28 00:03:23,010 --> 00:03:25,685 Godišnja doba se mijenjaju. Prije nije bilo ovako. 29 00:03:25,720 --> 00:03:28,260 Kad sam bio dijete, vrijeme je bilo toplije. 30 00:03:28,295 --> 00:03:31,760 Ne sjećam se toliko unatrag. 31 00:03:36,120 --> 00:03:37,970 O moj Bože! 32 00:03:38,005 --> 00:03:40,870 - Što je to? Čini se kao da je netko vrisnuo. - Idemo. 33 00:03:41,462 --> 00:03:44,095 - Pogledaj! - Odlazi! 34 00:03:44,130 --> 00:03:47,185 Ti se brineš za ženu. Stop! 35 00:03:47,220 --> 00:03:49,263 Dobro, prošlo je. 36 00:03:54,390 --> 00:03:56,860 - Prekasno je. - Ne diraj me! - Oprostite. 37 00:05:32,420 --> 00:05:36,460 Što sam ti rekao Jesi li ga donio, idiote? 38 00:05:37,095 --> 00:05:38,550 U redu, dobro. 39 00:05:51,000 --> 00:05:53,990 - Kad dam znak, u redu? - Ok. 40 00:06:18,365 --> 00:06:19,801 Hej lijepa djevojko. 41 00:06:21,880 --> 00:06:24,620 Tvoja ljepota me oduševljava. 42 00:06:24,655 --> 00:06:27,360 Dušo, pališ me. 43 00:06:27,395 --> 00:06:29,350 Ne podnosim te. 44 00:06:59,350 --> 00:07:01,260 Što je sad ovo bilo? 45 00:07:05,010 --> 00:07:07,275 Strašno je, dobro sam ga ukrao... 46 00:07:07,310 --> 00:07:11,120 ...ali zato je moj komentar tako zbunjujući Nisam mislio da jest. 47 00:07:17,380 --> 00:07:20,445 Obratite više pažnje Želim da mi ga daš. 48 00:07:20,480 --> 00:07:25,655 Naša strast prema glazbi donosi snagu u nama Može nam pomoći da primijetimo. 49 00:07:25,690 --> 00:07:28,965 daleko od svijeta Živimo u malom selu... 50 00:07:29,000 --> 00:07:32,205 ...ali uz glazbu Možemo prijeći sve granice. 51 00:07:32,240 --> 00:07:36,999 Naravno, za ovu privilegiju Potrebna je određena žrtva. 52 00:07:37,760 --> 00:07:40,845 To je gotovo fanatičan napor. 53 00:07:40,880 --> 00:07:45,875 Iskreno, naši privatni životi Mora biti sekundarno. 54 00:07:45,910 --> 00:07:51,824 Odnosno, ne u glazbenom kontekstu. Potrebno je ne praviti šale i podvale. 55 00:07:53,410 --> 00:07:55,350 Ti, idi do klavira. 56 00:08:29,640 --> 00:08:33,980 Dragi Alessandro, imaš takvo lice Bili bismo mirniji da ne visiš. 57 00:08:34,015 --> 00:08:36,585 Mičite se. Tvoje glupe šale Ne treba mi to. 58 00:08:36,620 --> 00:08:38,695 Nisi trebao izigravati Alice. 59 00:08:38,730 --> 00:08:42,220 Djevojka je ujutro trebala doživjeti moždani udar. 60 00:08:42,255 --> 00:08:44,125 Možete reći što god želite... 61 00:08:44,160 --> 00:08:46,785 ...ali ovaj novi učitelj Otkako je gospođica Formenti stigla... 62 00:08:46,820 --> 00:08:50,350 ...nikad prije ovako Nisam vidio da obraćaš pozornost na klavir. 63 00:08:50,385 --> 00:08:54,705 - Mislim da je to vidljivo na prvi pogled. - Ti si poludio. Žena je godina moje majke. 64 00:08:54,740 --> 00:08:58,410 Kakve to veze ima s godinama? Ne možete kontrolirati ljubav. Zasljepljuje ljubavnika. 65 00:09:02,400 --> 00:09:03,905 Poljubi me, idiote. 66 00:09:03,940 --> 00:09:06,336 Jesi li lud? Ona je tvoja sestra. 67 00:09:06,571 --> 00:09:07,855 Što se dogodilo? 68 00:09:07,890 --> 00:09:11,855 Zato što je Alessandro zainteresiran za određenu osobu Treba mi utjeha. 69 00:09:11,890 --> 00:09:16,713 - Onda se moram utješiti s Paulom. - Nakaza. Ne možeš mi to uzeti. 70 00:09:16,748 --> 00:09:21,230 - Moram ići gore. Vidjet ćemo. - Doviđenja. - Vidimo se sutra. 71 00:09:32,390 --> 00:09:35,225 Trebao bi više jesti. Voće također. 72 00:09:35,260 --> 00:09:37,430 Ne jedeš dovoljno, dušo. 73 00:09:37,465 --> 00:09:40,840 Luigi, možeš li razgovarati sa svojim sinom? 74 00:09:46,200 --> 00:09:49,430 Za ispit vikendom Koju pjesmu spremate? 75 00:09:52,880 --> 00:09:56,690 Rekao sam ti još jučer Ne znam što kupiti. 76 00:09:56,725 --> 00:09:58,965 Što se dogodilo? Što nije u redu? 77 00:09:59,000 --> 00:10:02,475 Ako se osjećate loše Trebao bi nam reći. 78 00:10:02,510 --> 00:10:05,900 Sa svojim novim učiteljem Hoćeš da pričam? 79 00:10:05,935 --> 00:10:08,085 Možda će pomoći, dušo. 80 00:10:08,120 --> 00:10:12,615 - Zna li on da je škola najbolja? - Mama, molim te. 81 00:10:12,650 --> 00:10:14,695 Mislim da je bolje da sada nauči. 82 00:10:14,730 --> 00:10:19,270 kako si dobar Možda će mu trebati vremena da to sam shvati. 83 00:10:19,305 --> 00:10:22,939 Da sada. Hajde, hajde. Luigi! 84 00:10:23,274 --> 00:10:27,148 Prokleta žena. Nije se utopio u rijeci. 85 00:10:27,183 --> 00:10:31,280 Ponovno je Alessandra stavio na mirovanje. Što misliš da bi se dogodilo da ga pošaljemo? 86 00:10:32,130 --> 00:10:35,650 Mislim da onaj proljetni nije bio dovoljan. Reci mu, Luigi. 87 00:10:35,685 --> 00:10:39,710 - Luigi! slušaš li - Da da. U pravu si, Gizella. 88 00:10:42,770 --> 00:10:44,300 Mogu li ući? 89 00:10:46,270 --> 00:10:50,460 - Nadam se da ne kasnim na kavu. - Naravno da ne, prijatelju. Nikada ne kasnite. 90 00:10:53,340 --> 00:10:55,680 Donijela sam ti grickalice. 91 00:10:55,715 --> 00:10:58,918 Dopusti mi da donesem kavu. Neće trajati ni minutu. 92 00:10:58,953 --> 00:11:02,370 Biste li se brinuli za njega? Za odmor u krevetu što ti misliš - U redu je, draga. 93 00:11:05,100 --> 00:11:06,010 Priđi prozoru. 94 00:11:08,760 --> 00:11:10,922 sta to radis On će pristupiti. 95 00:11:10,957 --> 00:11:13,915 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 96 00:11:13,950 --> 00:11:16,195 Da vidimo što imaš. koliko imas godina - 18. 97 00:11:19,090 --> 00:11:22,800 Mora da je problem djevojke. 98 00:11:22,835 --> 00:11:25,330 Ne brini, Gizella. Vaš sin će biti dobro. 99 00:11:25,365 --> 00:11:27,950 Naći ću nešto što će ga izliječiti. 100 00:11:28,985 --> 00:11:31,082 Dobro jutro. 101 00:11:31,556 --> 00:11:35,345 Telefon tebi. Jedan od klaunova Želi te na telefonu. 102 00:11:35,380 --> 00:11:38,940 To zvuči kao Alessandrov glas. Ne pričaj cijeli dan. 103 00:11:46,830 --> 00:11:50,780 Zdravo? Jesi li to ti, Alessandro? 104 00:11:50,815 --> 00:11:55,362 Bilo bi lijepo. ne znam 105 00:11:56,066 --> 00:11:58,235 U redu. 106 00:11:58,270 --> 00:12:00,055 Prestani! 107 00:12:00,090 --> 00:12:04,845 Glupi brat, Gabrielli. On misli da je Jack Trbosjek. 108 00:12:04,880 --> 00:12:08,415 Možda, možeš li me nazvati kasnije? Vidjet ćemo. 109 00:12:08,450 --> 00:12:10,355 Čekaj, dajem bratu. 110 00:12:12,115 --> 00:12:14,145 Kako ide, Don Juane? 111 00:12:14,180 --> 00:12:17,310 Imam ti nešto pokazati. 112 00:12:17,345 --> 00:12:21,320 - Što si nam htio pokazati? - Da, pedalirali smo pola sata. 113 00:12:21,355 --> 00:12:23,242 Prosuti! 114 00:12:24,310 --> 00:12:28,120 Jedini ovdje za prosuti Ne ja, ljudi. 115 00:12:28,155 --> 00:12:31,700 Izgled. vaše higijene kondom za sigurnost. 116 00:12:34,340 --> 00:12:36,410 Donio sam po jedan za svakoga. 117 00:12:42,280 --> 00:12:46,550 Stani, glupane. Trebali biste s vremena na vrijeme koristiti glavu. 118 00:12:46,585 --> 00:12:49,850 Razmisli o tome. Ako ga prvo odmotate Kako ćete ga onda nositi? 119 00:12:49,885 --> 00:12:52,377 Nisam do kraja objasnio Pogledao sam ga malo. 120 00:12:52,412 --> 00:12:54,465 - Vidio si to već, zar ne? - da 121 00:12:54,500 --> 00:12:56,575 - Znate li kako se njime služiti? - da 122 00:12:56,610 --> 00:12:57,745 prirodno... 123 00:12:57,780 --> 00:13:01,495 ...što brže obučeš ovu prokletu stvar to će biti bolje. 124 00:13:01,530 --> 00:13:06,870 Lažeš ženi dok ja ne budem spreman Ne možete reći leći i čekati pomrčinu sunca. 125 00:13:06,905 --> 00:13:09,200 Kad kažem da počnemo, svi počinjemo. Ići! 126 00:13:12,960 --> 00:13:15,620 Prvo morate očvrsnuti. Inače neće ući. 127 00:13:17,412 --> 00:13:19,880 Pažnja Nico. Ako se držite imovine, bit ćete diskvalificirani. 128 00:13:22,630 --> 00:13:23,505 Prvi! 129 00:13:23,540 --> 00:13:25,281 Odmah dolazim! Drugi! 130 00:13:25,310 --> 00:13:30,355 Duže je trajalo jer je moj bio najveći. Sada mi je muka, ali ova stvar je zapela. 131 00:13:30,390 --> 00:13:32,250 Nema razloga za brigu, snaći ćete se. 132 00:13:32,285 --> 00:13:34,440 Prokletstvo ne izlazi Ne mogu više izdržati. 133 00:13:36,910 --> 00:13:39,905 U mraku su izgorjele 3 šibice. 134 00:13:39,940 --> 00:13:43,360 Prva je lijepa jer Sada vidimo tvoje lice. 135 00:13:46,640 --> 00:13:50,100 Drugo... ova utakmica Osvjetljuje vaše oči. 136 00:13:52,770 --> 00:13:55,360 Posljednje je vidjeti tvoja usta. 137 00:13:59,180 --> 00:14:03,780 Ostatak se ne može obuzdati Ostavljam to svojoj mašti. 138 00:14:03,815 --> 00:14:08,630 A u međuvremenu ti Uzimam te u svoje čekajuće ruke. 139 00:14:09,265 --> 00:14:12,017 - Jako je lijepo. - Definitivno. 140 00:14:13,070 --> 00:14:16,110 Da, ali sada moram ići. 141 00:14:16,145 --> 00:14:18,835 Hoćemo li se vidjeti sutra? Zbogom. 142 00:14:18,870 --> 00:14:20,840 Da sutra. Vidjet ćemo. 143 00:14:27,250 --> 00:14:29,785 Alessandro. Sad me pažljivo slušaj. 144 00:14:29,820 --> 00:14:34,700 Kad izbrojim do tri, ti odlaziš. Bolje ili ću razvaliti vrata. 145 00:14:34,735 --> 00:14:39,180 Prokletstvo, idemo. Pogledajte kliniku Imam samo 10 minuta do odlaska. 146 00:14:44,610 --> 00:14:47,810 Konačno. Prošlo je pola sata, stari. 147 00:14:47,845 --> 00:14:50,862 Kad se predugo zadržavate u kupaonici Nedostaje ti majka. 148 00:14:50,897 --> 00:14:55,910 On misli da si bolestan. Majke su i inače takve, ali... 149 00:14:55,945 --> 00:14:59,950 Mislim da uopće nije bolestan. Igle nisu ono što vam treba, zar ne? 150 00:14:59,985 --> 00:15:01,765 bolje da idem. Čekaj malo, mali. 151 00:15:01,800 --> 00:15:05,005 Popričat ćemo s tobom nasamo. u redu? - Moram ići, tata. 152 00:15:05,040 --> 00:15:07,400 Možeš li me saslušati na minutu? 153 00:15:07,435 --> 00:15:10,025 - I ja sam jednom bio tvojih godina. - Valjda. 154 00:15:10,060 --> 00:15:13,730 Pusti me da završim, u redu? Znam što se dogodilo. 155 00:15:13,765 --> 00:15:16,575 - Razumijete. - Ne, ne razumijem. 156 00:15:16,610 --> 00:15:20,806 Djevojke, zar ne? To je sasvim normalno. Razumijem, razumijem. 157 00:15:21,620 --> 00:15:24,705 Slatke sitnice. Zar ne znam? 158 00:15:24,740 --> 00:15:27,490 Prije mnogo godina u Africi Kad sam bio dječak... 159 00:15:27,525 --> 00:15:31,795 ...tamo je postala žena sa 12 godina Bilo je djevojaka. 160 00:15:31,830 --> 00:15:35,900 I jedno i drugo proživljavali su u ranoj dobi. Dakle, imala je 12 godina, ali je izgledala kao da ima 18. 161 00:15:37,510 --> 00:15:41,085 Sjećam se nekoga, starog 10 godina Možda je bilo kasno, ali bila je trudna. 162 00:15:41,120 --> 00:15:43,350 Trebao bi pogledati ove djevojke, Alessandro. 163 00:15:43,385 --> 00:15:45,325 Kad ovi dotaknu čovjeka Postaju vragovi. 164 00:15:45,360 --> 00:15:48,400 Jedan od njih me držao na okupu Ne biste vjerovali... 165 00:15:48,435 --> 00:15:52,365 Što ti je, sramiš li se svoga oca? Ono što čujete su životne činjenice. 166 00:15:52,400 --> 00:15:54,350 Što te uče u školi? 167 00:15:54,385 --> 00:15:57,670 Dakle, u 20. smo stoljeću Nema smisla živcirati se. 168 00:15:57,705 --> 00:15:59,868 Saberi se. To je sve što morate učiniti. 169 00:15:59,903 --> 00:16:02,740 Tako si nervozan, sine. Živci će vam otupjeti. 170 00:16:02,775 --> 00:16:04,440 - Dobro, bit ću oprezan. - Lijepo! 171 00:16:04,475 --> 00:16:06,585 - Vidjet ćemo. - Dobro. Pokaži im svoje dane! 172 00:16:06,620 --> 00:16:09,455 - Koliko sad imaš godina, Alessandro? - 18. 173 00:16:09,490 --> 00:16:11,860 Lijepo, prekrasno. Stavi. 174 00:16:18,210 --> 00:16:20,834 žao mi je! Oprostite. 175 00:16:22,690 --> 00:16:25,300 prije također Kao da smo se ovako upoznali. 176 00:16:25,335 --> 00:16:28,080 Žao mi je, gospođice Formenti. Pretpostavljam da sam hodajući gnjavator. 177 00:16:30,980 --> 00:16:32,890 - Jesi li uvijek ovako nemaran? - da 178 00:16:32,925 --> 00:16:36,215 Ne, ne znam. Oprostite. 179 00:16:36,250 --> 00:16:39,120 toliko žuriti Zapravo nisi ni trebao. 180 00:16:39,155 --> 00:16:43,995 - Ima još sat vremena do početka nastave. - Znam, išao sam negdje drugdje. 181 00:16:44,030 --> 00:16:48,090 Imate li neki drugi termin? �Onda je bolje da odeš. 182 00:16:48,125 --> 00:16:50,440 br. Nije to ništa slično. 183 00:16:53,250 --> 00:16:56,365 - Mogu ti se pridružiti ako želiš. - Hvala, ali... 184 00:16:56,400 --> 00:16:59,760 ...ravnatelj me izveo izvan škole Ne želim da me vidi sa studentom. 185 00:16:59,795 --> 00:17:01,885 On je vrlo stroga osoba, znate. 186 00:17:01,920 --> 00:17:05,312 Osim toga, moram dobro razmisliti o takvim stvarima. Ja sam stariji od tebe. 187 00:17:05,347 --> 00:17:06,950 Ali nisi baš velik. 188 00:17:09,350 --> 00:17:11,040 I jako si lijepa. 189 00:17:13,940 --> 00:17:16,965 Vidi, idemo se dogovoriti s tobom. 190 00:17:17,000 --> 00:17:18,835 Pustio sam te da se zaljubiš u mene.. 191 00:17:18,870 --> 00:17:22,745 ...ali djevojka tvojih godina Obećat ćete da ćete ozbiljno razmisliti. 192 00:17:22,780 --> 00:17:26,290 Moramo poštovati pravila ali moramo biti prisebni. 193 00:17:26,325 --> 00:17:27,165 Koje pravilo? 194 00:17:27,200 --> 00:17:30,230 Svaki učenik se zaljubi u svog učitelja. Ovo je neizbježno. 195 00:17:30,265 --> 00:17:32,795 Alessandro! Alessandro. 196 00:17:32,830 --> 00:17:37,450 Očito imate dogovoren sastanak. ali Dobar učenik trebao bi imati bolje pamćenje. 197 00:17:37,485 --> 00:17:39,525 Da, mislim da jesam. 198 00:17:39,560 --> 00:17:43,487 - Zbogom, Corsini. - Do viđenja za sada. 199 00:17:44,590 --> 00:17:46,000 Ne zaboravi svoju lekciju. 200 00:17:49,150 --> 00:17:53,380 Hej, čekaj. Možeš li čekati? 201 00:17:53,415 --> 00:17:57,200 Što ću čekati? tvoj spoj Je li to bilo sa mnom ili s njim? 202 00:17:57,235 --> 00:18:01,452 nemoj to raditi On je učitelj, zaboga. Što sam drugo mogao? 203 00:18:02,380 --> 00:18:04,940 Ali za mene si ti učitelj Za tebe je nešto drugo. 204 00:18:04,975 --> 00:18:06,300 Što želiš reći? 205 00:18:06,335 --> 00:18:08,590 To ti znači nešto drugo. 206 00:18:08,625 --> 00:18:11,015 ne znam Seks simbol. 207 00:18:11,050 --> 00:18:14,240 Nemoj, mislim Priče o seksu vaša su opsesija. 208 00:18:14,275 --> 00:18:18,460 Ne znam na što misliš, ali netko Ako on ima kompleks u vezi seksa, to ste vi. 209 00:18:19,770 --> 00:18:24,170 uobičajen u Italiji 16. stoljeća Postojala su dva stila glazbe. 210 00:18:27,450 --> 00:18:32,107 Trebao si to vidjeti. Iz "Tisuću i jedne noći" Bilo je 7 golih žena koje su plesale kao lude. 211 00:18:32,142 --> 00:18:36,650 Palestrinino poznato djelo "Papa Marcellus" Pretvorite vjersku polifonu glazbu tako da je papa sluša... 212 00:18:36,685 --> 00:18:39,045 ...on je bio taj koji je dao život. 213 00:18:39,080 --> 00:18:43,140 Hvala na slušanju. ugodan dan. 214 00:18:52,020 --> 00:18:56,705 Predmet današnje lekcije je četveroručna klavirska tehnika... 215 00:18:56,740 --> 00:19:00,515 ...za početnike u klaviru Smatra se osnovnom pripremom. 216 00:19:00,550 --> 00:19:03,526 - Gle, ne nosi čarape. - Da, jest. 217 00:19:05,380 --> 00:19:08,635 Dalekosežni učinci služi za stvaranje... 218 00:19:08,670 --> 00:19:13,410 ...ova tehnika je posebno Bio je tražen u romantičnom razdoblju. 219 00:19:14,185 --> 00:19:16,950 Ova tehnika... 220 00:19:17,385 --> 00:19:20,345 - Nosi svijetle čarape, glupane. - Ne mogu biti. 221 00:19:20,380 --> 00:19:24,960 Svirano četveroručno na čembalu Tu susrećemo prve primjere kompozicije. 222 00:19:33,485 --> 00:19:35,015 To je čarapa. 223 00:19:36,340 --> 00:19:40,275 Ove skladbe skladao je on i Napisao ju je za svoje prijatelje. 224 00:19:40,310 --> 00:19:44,080 Okićena folklornim motivima, Bogat je bojama i živošću. 225 00:19:48,830 --> 00:19:51,150 Corsini, idi do klavira. 226 00:19:53,770 --> 00:19:55,235 Corsini? 227 00:20:05,263 --> 00:20:09,507 Gabrielli, siguran sam da ne bi želio biti tamo. Pogledaj kako je crven. 228 00:20:09,542 --> 00:20:11,970 - Zašto ne začepiš, idiote? - Ti šuti, crve. 229 00:21:31,650 --> 00:21:34,600 - Dobro jutro, gospođice Formenti. - Dobro jutro, oče. 230 00:21:34,635 --> 00:21:37,755 - Kako ide? - Vrlo dobro, hvala. 231 00:21:37,790 --> 00:21:39,605 Drago nam je što radite ovdje. 232 00:21:39,640 --> 00:21:43,170 Isprva, ambijent crkvene gimnazije... 233 00:21:43,205 --> 00:21:47,545 ... možete li se prilagoditi ili ne Bio sam malo skeptičan. 234 00:21:47,580 --> 00:21:51,225 Jer netko tako mlad kao ti Nismo imali učitelja. 235 00:21:51,260 --> 00:21:56,795 Primijetili smo napredak koji ste postigli Vrlo ste zadovoljni. 236 00:21:56,830 --> 00:22:00,195 oboje profesionalni kako u duhovnom smislu. 237 00:22:00,230 --> 00:22:01,945 Jako smo sretni što ste među nama. 238 00:22:01,980 --> 00:22:06,930 Pružit ćemo punu podršku vašem osoblju. Ne brini. - Hvala, oče. 239 00:22:11,430 --> 00:22:14,885 Trebate naše odobrenje. Mi smo toga svakako svjesni. 240 00:22:14,920 --> 00:22:19,207 Nema razloga za brigu. Ne očekujemo probleme. 241 00:22:21,280 --> 00:22:24,370 Još malo. Moja majka vozi niže. 242 00:22:24,405 --> 00:22:27,065 Jer ima veliki nos. 243 00:22:27,100 --> 00:22:32,350 Ako imate veliki nos Bolje je nositi rubove. 244 00:22:32,385 --> 00:22:35,030 Negdje sam to pročitao. Hajde probaj. 245 00:22:40,510 --> 00:22:44,555 što god u njega stavili Moje usne izgledaju veće. 246 00:22:44,990 --> 00:22:47,480 Za prodaju Prevaranti stavljaju sve. 247 00:22:48,990 --> 00:22:53,865 Većina glumica ima velike usne, točno? Baš kao i njezine grudi. 248 00:22:56,950 --> 00:22:58,860 Mislim da koriste pamuk. 249 00:23:01,120 --> 00:23:04,145 Neki ljudi su napravili tu operaciju. 250 00:23:04,580 --> 00:23:07,532 Daj mi svoj grudnjak, stavi ga Pokušat ću nešto isprintati. 251 00:23:07,625 --> 00:23:11,900 Naravno, ali ako ćete nešto staviti u njega Treba ti veći grudnjak. 252 00:23:11,935 --> 00:23:13,585 - Uzmi. - Hvala. 253 00:23:14,840 --> 00:23:17,290 -Koju veličinu nosiš? - 32 AA. 254 00:23:24,670 --> 00:23:27,130 Zašto ih nosimo Pitao sam se. 255 00:23:27,165 --> 00:23:30,045 Pročitao sam to u Cosmopolitanu Namijenjeno je da ga čvrsto drži. 256 00:23:30,080 --> 00:23:32,105 Svašta govore u tim glupim časopisima. 257 00:23:32,140 --> 00:23:36,120 Da, dolazi kod nas vrlo brzo Nose i čelične korzete. 258 00:23:36,155 --> 00:23:38,720 - Izgledao sam jako smiješno u njemu, zar ne? - da 259 00:23:41,500 --> 00:23:44,375 Mislim da i muškarci nose svoje hlače Stavili su nešto u njega. 260 00:23:44,410 --> 00:23:46,255 - Tamo? - Naravno. 261 00:23:46,290 --> 00:23:50,070 Zar to nikad nisi osjetio dok plešeš? Ponekad raste, a zatim pada. 262 00:23:50,105 --> 00:23:51,740 Da, vrlo je čudno. 263 00:23:55,540 --> 00:23:58,260 Kad osjetim da rastem, maknem se. 264 00:23:58,295 --> 00:23:59,985 Svidjela mi se ova podstava. 265 00:24:00,020 --> 00:24:03,440 Djevojke koje pohađaju privatne tečajeve Neki od njih izgubili su nevinost. 266 00:24:03,475 --> 00:24:06,515 koga briga To je već hrpa čudaka. 267 00:24:07,150 --> 00:24:11,260 - Biste li izlazili s muškarcem poput Jamesa Deana? - Ne brini. - da 268 00:24:12,140 --> 00:24:14,970 - Hajde, Heavy Joe! - Dolazim! 269 00:24:20,570 --> 00:24:23,590 - Pazi na pseći izmet! - Pseće sranje! 270 00:24:29,860 --> 00:24:32,075 - Dobro, vidimo se sutra. - Čekaj, čekaj. 271 00:24:32,110 --> 00:24:35,375 Imam još malo vremena Pusti me da malo prošetam s tobom. 272 00:24:35,410 --> 00:24:38,640 Danas smo napravili prilično dobar posao što ti misliš 273 00:24:38,675 --> 00:24:39,915 Skinuo si ga. 274 00:24:39,950 --> 00:24:42,125 Ja nakon nekog vremena Ne mogu se koncentrirati. 275 00:24:42,160 --> 00:24:44,200 Vrlo dobro si razvio svoju tehniku, Alessandro. 276 00:24:44,235 --> 00:24:48,140 Pregledao sam samo gospođicu Formenti. Pogledala sam kako je postavio ruke. 277 00:24:48,175 --> 00:24:52,789 Nije mi jasno kako mu to uspijeva, jako je miran. Zglobovi su mu tako vrckavi. Veliki talent. 278 00:24:53,260 --> 00:24:56,675 - Mislim da ti je bolje. - Ti si ga ubio. 279 00:24:56,710 --> 00:24:58,690 Zar nisi vidio kako žena koristi lijevu ruku? 280 00:24:58,725 --> 00:25:02,025 Osim toga, bolji si od mene u lijevoj ruci točno? - da 281 00:25:02,060 --> 00:25:05,885 Imam tremu na tako teškim ispitima i pitam se. 282 00:25:05,920 --> 00:25:08,120 Mislim da nitko ne može kritizirati vaš grm. 283 00:25:08,593 --> 00:25:10,325 Hvala. Ostavi me natrag. 284 00:25:10,360 --> 00:25:14,070 Što radiš s Formentijem? Ovako u razredu Nikada ga nisam vidio na straži. 285 00:25:14,105 --> 00:25:17,420 Volite li žene da kradu? Ili volite sebe? 286 00:25:18,050 --> 00:25:19,815 Nema odgovora ha? Ali ti se smiješ. 287 00:25:19,850 --> 00:25:22,001 - Što se smiješ, idiote? - Na ništa. 288 00:25:22,136 --> 00:25:24,985 Sviđa ti se, zar ne? Hajde, možeš mi reći. 289 00:25:25,020 --> 00:25:28,130 - Ti si luda. - Učitelju klavira Nisam ja zaljubljena. 290 00:25:28,165 --> 00:25:30,262 - Vidjet ćemo. - Dobro, vidjet ćemo. 291 00:26:34,145 --> 00:26:35,410 Kasnije. 292 00:27:31,740 --> 00:27:35,220 - Dobro jutro. - Dobro jutro, gospođice Formenti. 293 00:27:39,710 --> 00:27:43,690 Vidimo se kasnije. Ići ću autobusom. Vozim se i besplatno. Zbogom. 294 00:27:48,170 --> 00:27:50,260 - Imam propusnicu. - Prođi. 295 00:28:49,242 --> 00:28:51,778 - Dobro jutro, gospodine. - Dobro jutro, Francesco. 296 00:29:37,080 --> 00:29:38,260 Oprostite! 297 00:29:54,230 --> 00:29:56,720 - Smiri se, prijatelju. - Vježbala sam. 298 00:31:24,590 --> 00:31:26,190 Koliko dugo si tamo? 299 00:31:26,225 --> 00:31:28,190 Vrlo je hitno! 300 00:31:40,980 --> 00:31:44,309 Evo malog dara za tebe, dušo. Jeste li spremni? 301 00:31:45,610 --> 00:31:48,065 Ne budi muzikalan. Tvoja majka zna što je dobro za tebe. 302 00:31:48,100 --> 00:31:51,065 - Ne treba mi majka, kažem ti. - Hajdemo. 303 00:31:51,100 --> 00:31:56,045 Ne mogu ga držati ovako otvorenim. Ova soba nije sterilna. 304 00:31:56,080 --> 00:31:58,745 Jutro u gradu Vidio sam Alicinu majku. 305 00:31:58,780 --> 00:32:02,515 Nova profesorica klavira Jako hvali Alice. 306 00:32:02,550 --> 00:32:04,930 Uzmi svoj dio mog bijesa Nisam mogao pronaći riječi koje bih opisao. 307 00:32:04,965 --> 00:32:07,310 Ti si njegova glupa kći Vi ste 1000 puta bolji. 308 00:32:09,410 --> 00:32:13,450 - Nemoj mi reći da sam te povrijedio. - Dobro jutro. 309 00:32:13,485 --> 00:32:16,355 Već je mrtav, ali svejedno izvolite. 310 00:32:16,390 --> 00:32:20,095 Naš mali poreznik Dolazi tiho poput lopova. 311 00:32:20,130 --> 00:32:22,440 U redu je ako sam te malo izmasirao. 312 00:32:22,475 --> 00:32:24,710 Radije to radim sam. 313 00:32:24,745 --> 00:32:25,605 U redu. 314 00:32:25,640 --> 00:32:27,920 Donio sam račun da ga vidite. 315 00:32:27,955 --> 00:32:31,375 Minutu, molim. 316 00:32:31,410 --> 00:32:35,060 Tvoj otac i ja smo više Odlučili smo da ideš na satove klavira. 317 00:32:35,095 --> 00:32:38,625 Kao privatne sate. Razgovarao sam s gospođom Formenti. 318 00:32:38,660 --> 00:32:41,299 Napravite izuzetak za vas Dolazit će �� puta tjedno. 319 00:32:41,334 --> 00:32:44,150 Ali izgledaš tako tužno! Bit ćeš dobro. 320 00:32:54,540 --> 00:32:58,435 - Nisam baš bio dobar, zar ne? - Dobro si odigrao. 321 00:32:58,470 --> 00:33:02,677 Samo je malo mehanički. Ne sadrži dovoljno emocija. 322 00:33:02,812 --> 00:33:06,620 Također, stojite vrlo uspravno. Trebao bi se prepustiti klaviru. Ovako. 323 00:33:14,600 --> 00:33:17,065 Slušajte glazbu. 324 00:33:17,100 --> 00:33:23,090 Kao srebrna vrpca s mjeseca Trebalo bi otjecati. 325 00:34:22,125 --> 00:34:24,490 Postoji problem s pedalom. 326 00:34:24,525 --> 00:34:26,478 S vremena na vrijeme postane dosadno. 327 00:34:29,610 --> 00:34:32,970 Instrument ne radi redovito Ostavlja na ljude pogrešan dojam. 328 00:34:41,010 --> 00:34:42,625 tako je. 329 00:34:42,660 --> 00:34:44,465 Popravlja se u sekundi. 330 00:34:44,500 --> 00:34:46,270 Ne traje ni sekunda. 331 00:34:50,450 --> 00:34:53,734 - Kako si tamo? - Dobro sam. 332 00:34:55,622 --> 00:34:57,614 Vidi Alessandro... 333 00:34:58,675 --> 00:35:03,253 - Da? - Mislim da možemo igrati ovako za danas. 334 00:35:04,535 --> 00:35:06,268 Kako želite. 335 00:35:07,045 --> 00:35:09,095 Oprostite. 336 00:35:09,530 --> 00:35:11,125 Nadam se da ste dostupni. 337 00:35:11,160 --> 00:35:13,770 Ovo je naš računovođa. I on će nam se pridružiti. 338 00:35:13,805 --> 00:35:16,130 Hvala. doći ćemo. 339 00:35:17,720 --> 00:35:20,400 - O moj Bože! imaš li što - Ne. 340 00:35:20,435 --> 00:35:23,022 Ne, nemam ništa. 341 00:35:23,590 --> 00:35:26,462 Kamo idem svaki dan sa svojim fotoaparatom? Htjela bih znati da te nema. 342 00:35:26,497 --> 00:35:29,285 - Znate li kako se njime služiti? - Pokazao si to prošli mjesec. 343 00:35:29,320 --> 00:35:32,280 Na školskom izletu, zaboravio si? 344 00:35:32,315 --> 00:35:36,110 Zaboravio si. Zato što stavljate pogrešan film. 345 00:35:36,145 --> 00:35:38,715 Ta stvar je previše osjetljiva. 346 00:35:38,750 --> 00:35:42,945 Trebali biste ga koristiti samo u zasjenjenoj prostoriji Vani ne možeš dobro pozirati. 347 00:35:42,980 --> 00:35:45,350 Na tvoj usrani fotoaparat Ionako mi ne treba. 348 00:35:47,710 --> 00:35:49,555 Nećeš se valjda promijeniti? 349 00:35:49,590 --> 00:35:53,950 Želim ti pokazati samo jednu stvar. Ovo je novi model. 350 00:35:53,985 --> 00:35:55,825 Pogledaj ovo. Gledati. 351 00:35:55,860 --> 00:35:58,555 Odavde možete postaviti mjerač vremena. Razumijete li? 352 00:35:58,590 --> 00:36:01,530 Odavde možete podesiti i otvor blende. Razumijete li? - da 353 00:36:01,565 --> 00:36:04,370 - Ok. - Postavke su dobre. Meni je dobro. 354 00:36:04,405 --> 00:36:06,950 Hvala. Osmijeh! 355 00:38:24,050 --> 00:38:27,590 Čuo sam se s Gabriellijem Gđica Formenti vam daje privatne satove. 356 00:38:27,625 --> 00:38:31,075 - Kako ide? - Dobro. 357 00:38:31,110 --> 00:38:33,345 Pa kako to da je dan i noć? ne vježbaš? 358 00:38:33,380 --> 00:38:35,580 Trebate privatne satove klavira Mislim da nije. 359 00:38:35,615 --> 00:38:38,920 Ali ako ga uzmete s drugog tečaja Imali biste koristi. 360 00:38:49,520 --> 00:38:53,880 - Imate li što? - Ne. Samo manja ogrebotina. 361 00:38:59,680 --> 00:39:03,185 - da Ima krvi na kočnici. - Počinje boljeti. 362 00:39:03,220 --> 00:39:06,082 Bolje da to dotjeramo Kočnice su malo zahrđale. 363 00:39:06,117 --> 00:39:07,540 Mislim da se ništa neće dogoditi. 364 00:39:10,360 --> 00:39:11,830 boli! 365 00:39:37,950 --> 00:39:41,439 ��tamo. Mislim da bih te trebao odvesti kući Bit će sve u redu, ha? 366 00:39:44,005 --> 00:39:47,410 -Jesi li siguran da si dobro? - Nema ništa loše u tome. 367 00:39:53,310 --> 00:39:57,240 Pokušajte ne savijati koljeno. Dođi da ti pomognem. hajde 368 00:40:06,880 --> 00:40:09,622 Zašto je on ovdje? Nešto nije u redu? 369 00:40:09,657 --> 00:40:12,525 Gle, žao mi je. Ne mogu te dočekati, imam posla. 370 00:40:12,560 --> 00:40:17,960 Ako mi imate nešto za reći... koliko je ovo 371 00:40:17,995 --> 00:40:20,415 Što misliš da radiš? 372 00:40:20,450 --> 00:40:22,625 Ne možeš tako ući ovamo. 373 00:40:22,660 --> 00:40:26,720 Vodimo našu malu sesiju Ovo se čini kao najbolji način. 374 00:40:29,730 --> 00:40:32,405 Ovo je strašno. Sramota! 375 00:40:32,440 --> 00:40:34,827 - Kako uspijevaš tako nešto? - Nemoj stati, nastavi. 376 00:40:34,862 --> 00:40:38,700 Sve ih raskomadati. Ionako imam minusa. 377 00:40:38,735 --> 00:40:42,630 - Što hoćeš od mene? - Ništa. Samo želim pomoći. 378 00:40:43,995 --> 00:40:47,365 Pomoć? Što želiš reći? 379 00:40:47,842 --> 00:40:51,535 - Ne trebam pomoć. - Naravno da postoji. 380 00:40:51,570 --> 00:40:55,845 Što bi se dogodilo da ih ravnatelj škole vidi? Razmisli o tome. Trebam li ti reći što da radiš? 381 00:40:55,880 --> 00:40:58,975 Poludjet će i izbacit će te iz škole Bacit će sve. 382 00:40:59,010 --> 00:41:01,040 Ne možeš to učiniti, uništit ćeš me. 383 00:41:01,075 --> 00:41:03,315 Definitivno. Ali ne brini. 384 00:41:03,350 --> 00:41:06,595 Ti si vrlo pametna žena Znam ovo. 385 00:41:06,630 --> 00:41:09,120 Zato podržimo jedni druge. 386 00:41:09,155 --> 00:41:11,610 Provjerite ove slike nikad se neće vidjeti. 387 00:41:23,990 --> 00:41:26,745 Žao mi je, na krivom ste putu. Ali dobar pokušaj. 388 00:41:26,780 --> 00:41:30,670 Stavi nešto od ovoga, u redu? 389 00:41:30,705 --> 00:41:31,440 Također izvadi ovo. 390 00:41:43,506 --> 00:41:45,480 Grudnjak bi se također trebao skinuti. 391 00:42:31,180 --> 00:42:33,377 Trebam li i ja igrati? 392 00:42:35,711 --> 00:42:37,573 Da! 393 00:42:39,933 --> 00:42:42,140 Vatra! 394 00:42:49,090 --> 00:42:51,070 - Kretenu! - Barbari! 395 00:42:58,470 --> 00:43:01,265 u Formenti Kako napreduje vaša strastvena ljubav? 396 00:43:01,300 --> 00:43:03,165 Zapravo nije loše. 397 00:43:03,200 --> 00:43:05,950 utuvi nešto u svoju glavu To mora biti kao da natjeraš devu da preskoči jarak. 398 00:43:05,985 --> 00:43:08,630 Možeš li se prestati šaliti? 399 00:43:08,665 --> 00:43:10,745 Alessandro, tako si zaljubljen Ne vidiš ništa. 400 00:43:10,780 --> 00:43:13,005 Loš je kao i ostali. Možda i gore. 401 00:43:13,040 --> 00:43:15,760 Ali bolje da ga pogledate. 402 00:43:15,795 --> 00:43:18,530 Što to govoriš? već tražim. 403 00:43:18,565 --> 00:43:20,805 Vrtoglav. Ne mislim na tvoje oči. 404 00:43:20,840 --> 00:43:22,970 Na njegove grube postupke. 405 00:43:23,005 --> 00:43:26,065 Način na koji se oblačiš. Vašem tijelu. 406 00:43:26,100 --> 00:43:28,170 Bolje da sutra dobro pogledaš. 407 00:43:31,080 --> 00:43:33,165 Dobro jutro. 408 00:43:33,500 --> 00:43:36,680 Današnje jučer ostalo je nedovršeno Počet ćemo s vježbama. 409 00:44:09,210 --> 00:44:11,590 Biste li pogledali bluzu koju ona nosi? 410 00:44:26,620 --> 00:44:28,300 Nije li to mogla biti slučajnost? 411 00:44:31,060 --> 00:44:33,400 Činiš se nemirno danas, Finzi. 412 00:44:33,435 --> 00:44:36,222 Pale su mi knjige stvarno mi je žao. 413 00:44:36,257 --> 00:44:40,980 Osjećam se čudno u posljednje vrijeme. Vidim snove. 414 00:44:43,250 --> 00:44:48,120 Budući da ste zainteresirani za lutanje Zašto ne dođeš i uzmeš klavir? 415 00:44:56,500 --> 00:44:58,503 Počnite kad budete spremni. 416 00:44:59,890 --> 00:45:03,967 Ovo je bilo lijepo. Imam još jednu ideju za sutra. 417 00:45:05,775 --> 00:45:08,070 Je li čudno? Kako čudno? 418 00:45:08,105 --> 00:45:10,135 Dijete je normalno. Prestani brinuti, u redu? 419 00:45:10,170 --> 00:45:12,075 I ja sam radio isto kad sam bio klinac. 420 00:45:12,110 --> 00:45:14,280 'strip' Završio bih to u jednom dahu. 421 00:45:14,315 --> 00:45:17,037 Hajde dušo, ne brini hoćeš li odustati? 422 00:45:17,072 --> 00:45:19,760 Jedite hranu, ohladit će se. 423 00:45:19,795 --> 00:45:20,685 Alessandro. 424 00:45:20,720 --> 00:45:24,120 Bože, daj ovoj ženi malo zdravog razuma. 425 00:45:24,155 --> 00:45:26,025 - Alessandro. - Što želiš? 426 00:45:26,060 --> 00:45:28,975 - Ima li problema? - Ne, dobro sam. 427 00:45:29,010 --> 00:45:31,200 Bio si unutra 20 minuta. 428 00:45:31,235 --> 00:45:34,130 Što radiš tamo? 429 00:45:34,465 --> 00:45:37,080 - Ništa. -Jesi li siguran da si dobro? 430 00:45:37,745 --> 00:45:40,960 - Da, dobro sam, mama. - Dođi jedi, ohladit će se. 431 00:45:44,500 --> 00:45:46,125 dođi ovamo 432 00:45:46,160 --> 00:45:48,810 Što si tamo radio? 433 00:45:52,040 --> 00:45:53,100 Izlaze prištići. 434 00:45:58,460 --> 00:46:02,505 - Pa? Jeste li donijeli negative? - Za što? 435 00:46:03,240 --> 00:46:05,385 Vidi, Gabrielli. Učinio sam što ste tražili. 436 00:46:05,420 --> 00:46:07,685 I ti moraš održati svoje obećanje. 437 00:46:07,720 --> 00:46:12,050 Ali htio sam nešto glupo. A vama je bilo lako, zar ne? 438 00:46:12,285 --> 00:46:14,630 Ovo nije istina. Nije bilo nimalo lako. 439 00:46:14,665 --> 00:46:17,560 Bilo je ponižavajuće. Osjećao sam se kao da umirem. 440 00:46:17,595 --> 00:46:20,565 hajde Nemojte lagati o tome Je li to u redu za mene? 441 00:46:20,600 --> 00:46:23,580 Sve što radiš je skandal dodati grijeh. 442 00:46:23,615 --> 00:46:25,962 Gledaj, bit ću iskren prema tebi. 443 00:46:25,997 --> 00:46:28,275 U redu, ali nemoj mi oduzimati sve vrijeme. 444 00:46:28,310 --> 00:46:31,220 Moje djevojke s konzervatorija Većina ih se vjenčala. 445 00:46:31,255 --> 00:46:34,130 Mogli su biti pijanisti ali Postale su domaćice. 446 00:46:34,165 --> 00:46:39,187 Žena koja želi napredovati u karijeri Mora žrtvovati svoj privatni život. 447 00:46:39,222 --> 00:46:43,025 Do kraja života Jer ne želim biti učitelj... 448 00:46:43,160 --> 00:46:45,150 ...promatraju me sumnjičavo. 449 00:46:45,185 --> 00:46:47,622 Tvoj govor je dosadan kao i ti. 450 00:46:47,657 --> 00:46:50,025 Već nam je jako dosadno. 451 00:46:50,060 --> 00:46:52,900 izložiti se Zar ne razumiješ što to znači... 452 00:46:52,935 --> 00:46:56,010 ... tako ponižavajuće Slama mi srce. 453 00:46:56,045 --> 00:46:58,336 Jadni moj. Ne možete nastaviti ovako. 454 00:46:58,371 --> 00:47:00,765 Mučenik stoljeća. Posvetite se Bogu. 455 00:47:00,800 --> 00:47:03,080 Ako ste stvarno dobri, dogodit će se čudo. 456 00:47:03,115 --> 00:47:05,360 sa svojim osjećajima nemam posla 457 00:47:05,395 --> 00:47:08,310 Posjetite liječnika za svoje srce. Sada želim više od tebe. 458 00:47:11,280 --> 00:47:13,160 Bit će lakše, opustite se. 459 00:47:13,195 --> 00:47:16,205 - Pokušajte biti razumni. - Raditi je za vas. 460 00:47:16,240 --> 00:47:18,740 Ja ću se pobrinuti za sve ostalo. 461 00:47:18,775 --> 00:47:20,540 Reći ću ti što da radiš. 462 00:47:20,575 --> 00:47:22,990 Ja ću vas uputiti. Bit ću tvoj Pigmalion. 463 00:47:27,690 --> 00:47:30,920 Obratite pozornost na balans zvuka. 464 00:47:30,955 --> 00:47:33,360 Održavajte ravnotežu. 465 00:47:33,395 --> 00:47:35,265 Uravnotežen. 466 00:47:35,300 --> 00:47:36,280 to je to 467 00:47:40,170 --> 00:47:42,120 Cre�endo. 468 00:47:42,155 --> 00:47:44,035 Podići. 469 00:47:44,070 --> 00:47:45,740 Dizati ali uvijek na uravnotežen način. 470 00:47:45,775 --> 00:47:47,527 Uravnotežen. 471 00:47:47,562 --> 00:47:52,145 Dobro. 472 00:47:52,180 --> 00:47:55,070 Diminuendo sada. 473 00:47:55,105 --> 00:47:56,827 Dobro. 474 00:47:56,862 --> 00:47:59,411 Polako. 475 00:47:59,446 --> 00:48:01,203 Uravnotežen. 476 00:48:01,238 --> 00:48:02,925 Dobro. 477 00:48:02,960 --> 00:48:03,875 Lijepo, prekrasno. 478 00:48:04,545 --> 00:48:06,580 - Žao mi je! - Budite oprezni. 479 00:48:06,615 --> 00:48:08,720 - Jesi li se opekao? - Ne. 480 00:48:21,140 --> 00:48:25,815 Hajde, ti si vlasnik. Učini nešto, glupane. Ukrcaj se. 481 00:48:25,850 --> 00:48:28,000 Skoro si smočio ženu. 482 00:48:28,035 --> 00:48:29,030 U redu. 483 00:48:33,030 --> 00:48:38,520 Pa možda... možda ako jesi Bilo bi bolje. 484 00:48:38,555 --> 00:48:41,010 Mislim da bi trebao preferira. Nije li tako? 485 00:48:45,990 --> 00:48:48,441 Da, ako si fin. 486 00:48:49,525 --> 00:48:50,490 hajde 487 00:48:59,790 --> 00:49:03,065 - Boli li? - Ne. 488 00:49:03,100 --> 00:49:05,385 Nikada ne možeš završiti ovako. 489 00:49:05,420 --> 00:49:08,465 Morate odložiti bluzu ili se neće osušiti. Koristi svoju glavu, idiote. 490 00:49:08,500 --> 00:49:10,770 Ako si tako dobar, trebao bi to učiniti. 491 00:49:10,805 --> 00:49:12,470 Prestani se ponašati kao dijete. 492 00:49:16,280 --> 00:49:18,190 Oprostite. 493 00:49:43,630 --> 00:49:48,510 Dovoljno. Neka se osuši do sutra Nećemo čekati. 494 00:49:52,070 --> 00:49:54,135 Ionako se sama suši. 495 00:49:54,170 --> 00:49:57,750 pa... Možemo početi odavde. 496 00:50:22,590 --> 00:50:24,850 Alessandro, navlačiš li me? 497 00:50:24,885 --> 00:50:28,450 Ili misliš na nekog drugog? Ponekad mislim da si izgubljen. 498 00:50:31,260 --> 00:50:33,600 Za koga ste zainteresirani? 499 00:50:33,635 --> 00:50:35,945 - Znam o čemu govoriš. - Ne, ne znaš. 500 00:50:35,980 --> 00:50:38,265 Želim nešto učiniti. Ovo je prirodna stvar. 501 00:50:38,300 --> 00:50:41,330 - Zar si mislio da sam časna sestra? - Kako želite. 502 00:50:41,865 --> 00:50:46,440 U redu tigar. Možeš mi pokazati kako se to radi. 503 00:50:46,875 --> 00:50:49,395 Prilično je lako. 504 00:50:49,430 --> 00:50:52,830 Za početak... Skini gaćice. Ovo je sve. 505 00:50:53,615 --> 00:50:55,029 Ja čekam. 506 00:50:55,605 --> 00:50:57,244 Što? 507 00:50:58,420 --> 00:51:00,240 Čekam tvoju 'karmu'. 508 00:51:00,275 --> 00:51:01,770 U redu. slažem se 509 00:51:12,267 --> 00:51:14,795 Ali ti ga nisi nosio. 510 00:51:15,425 --> 00:51:18,880 Bravo, veliki ste korak naprijed. sada? 511 00:51:21,840 --> 00:51:24,470 onda... Daj da ti skinem haljinu. 512 00:51:33,360 --> 00:51:35,275 Zar ne znate kako ga otvoriti? 513 00:51:35,310 --> 00:51:37,715 Jednom kad to izvedeš, u redu je. hajde 514 00:51:37,750 --> 00:51:41,555 Da da. Naravno. ja znam 515 00:51:41,590 --> 00:51:46,025 Ipak čudno. Osjeća se tijesno. 516 00:51:46,060 --> 00:51:50,245 - Zar ti ovo nije dosadno? - Malo. 517 00:51:50,570 --> 00:51:52,150 Mislim da ga to uništava. 518 00:52:16,690 --> 00:52:18,422 Bože moj! 519 00:52:18,690 --> 00:52:20,836 Što radiš tamo? Idi negdje drugdje! 520 00:52:20,915 --> 00:52:23,180 u redu u redu. Idemo, idemo. 521 00:52:23,578 --> 00:52:25,645 - Hajdemo. - Prokletstvo! 522 00:52:25,680 --> 00:52:28,170 Pogledajte ovu priliku! 523 00:52:29,170 --> 00:52:31,265 Nema ništa. 524 00:52:33,208 --> 00:52:35,160 vidite li 525 00:53:22,440 --> 00:53:24,530 Je li istina? Jesam li dobro odigrao? 526 00:53:24,565 --> 00:53:26,890 Bilo je puno bolje. 527 00:53:41,360 --> 00:53:45,138 - Je li ta žena za vas još čista i čista? - Što to govoriš? 528 00:53:45,373 --> 00:53:49,130 Hajde, idiote. Razumjeli ste me. Nemoj biti tužan toliko. 529 00:53:49,165 --> 00:53:50,680 vjeruješ li mi 530 00:53:51,970 --> 00:53:54,610 hajde Ja sam ti prijatelj, zar ne? 531 00:53:54,645 --> 00:53:58,235 - Zar ne? - Da da. Ti si moj prijatelj. 532 00:53:58,270 --> 00:54:00,330 Prepusti to meni. Jako ćemo se zabaviti. 533 00:54:04,010 --> 00:54:06,815 Ne mogu si pomoći. Sve što tražim je da me pustiš da govorim. 534 00:54:06,850 --> 00:54:08,470 Srce mi je van ruke. 535 00:54:08,505 --> 00:54:10,595 Što nije u redu s tobom? Ne misliš valjda ozbiljno. 536 00:54:10,630 --> 00:54:13,600 Da, ozbiljan sam. volim te Ne mogu si pomoći. volim te 537 00:54:14,300 --> 00:54:17,675 Previše radiš. Mislim da si žedan. 538 00:54:17,710 --> 00:54:20,565 Slamaš mi srce. trebam te. volim te 539 00:54:20,600 --> 00:54:22,450 Da se razumijemo, imam novaca u banci. 540 00:54:22,485 --> 00:54:28,095 - Zadovoljan sam svojom situacijom. - Bit ću jako dobar prema tebi. 541 00:54:28,130 --> 00:54:30,800 Nitko te ne može voljeti kao ja. Samo ja. 542 00:54:30,835 --> 00:54:32,480 - O moj Bože. - Imam novaca u banci. 543 00:54:32,515 --> 00:54:34,312 Reci da me voliš. 544 00:54:34,347 --> 00:54:35,968 nemoj to raditi 545 00:54:36,003 --> 00:54:37,590 nemoj to raditi 546 00:54:37,625 --> 00:54:39,305 Prestani! 547 00:54:41,040 --> 00:54:42,605 Moje ime je Florendo. 548 00:54:42,640 --> 00:54:45,410 Samo da te čujem... odstupi. 549 00:54:47,320 --> 00:54:50,030 Dosta je bilo, dovraga. 550 00:54:50,065 --> 00:54:53,490 Ja imam život. izvrsno Čak i da nije, ovo je moj život. 551 00:54:53,525 --> 00:54:55,275 Pa odstupi. 552 00:54:55,310 --> 00:54:58,210 Ali sve što želim je... biti voljen. 553 00:54:58,245 --> 00:55:00,305 Dovoljno. više Ne želim to čuti. 554 00:55:00,340 --> 00:55:03,395 Ne sviđam ti se više. ja znam 555 00:55:03,430 --> 00:55:06,687 - Znao sam da će se ovako dogoditi. - Tiho. 556 00:55:06,722 --> 00:55:09,730 - Uzmi ovo. - Hvala. 557 00:55:11,900 --> 00:55:14,652 - Jesi li to ti, Alessandro? - Da, mama, vratio sam se. 558 00:55:14,996 --> 00:55:16,910 - Kakav je bio vaš sat? - Dobro. 559 00:55:22,890 --> 00:55:24,420 - Dobro jutro. - Bok. 560 00:55:30,520 --> 00:55:34,310 Slušaj, Alessandro. Zapeo sam u dilemi. 561 00:55:35,190 --> 00:55:38,095 Uvijek te stavljam na ovo Ja ulažem, zar ne? 562 00:55:38,130 --> 00:55:40,560 Morate mi pomoći riješiti ovu dilemu. 563 00:55:40,595 --> 00:55:42,445 Što je to? 564 00:55:42,480 --> 00:55:44,840 Mislim da ovdje imamo dvije mogućnosti. 565 00:55:44,875 --> 00:55:47,147 Prva mogućnost, Previše vodiš ljubav. 566 00:55:47,182 --> 00:55:49,385 Zato u posljednje vrijeme Izgledaš jako iscrpljeno. 567 00:55:49,420 --> 00:55:52,100 Drugo, ti uopće ne vodiš ljubav. 568 00:55:52,135 --> 00:55:53,977 Pa koji? 569 00:55:54,012 --> 00:55:55,785 Nemoj to činiti, tata. 570 00:55:55,820 --> 00:56:00,210 Meni se to ne čini toliko važnim Kako je to postalo problem za vas? 571 00:56:00,245 --> 00:56:02,930 Nije li važno? To mora biti najvažnija stvar. 572 00:56:02,965 --> 00:56:06,280 Najvažnija stvar. Pogledaj sine Znam da nismo u Africi. 573 00:56:06,315 --> 00:56:08,275 Volio bih da jesmo. 574 00:56:08,310 --> 00:56:10,660 Pronalaženje djevojke u ovo vrijeme Naravno, to nije teška stvar. 575 00:56:10,695 --> 00:56:13,325 - Moram ići, tata. - Kako to misliš, moram ići? 576 00:56:13,360 --> 00:56:16,235 Da vam kažem životne činjenice ja radim Koliko mogu. 577 00:56:16,270 --> 00:56:19,190 Živjeti život kao budala ne želim. 578 00:56:19,225 --> 00:56:21,350 Kako ispraviti ženu Znate to, zar ne? 579 00:56:21,385 --> 00:56:23,065 čekaj malo 580 00:56:23,100 --> 00:56:26,465 Znate li kako se to radi? zar ne znaš - Moram ići, tata. 581 00:56:26,500 --> 00:56:28,630 Čekaj malo, Alessandro. Čekati. 582 00:56:28,665 --> 00:56:30,900 Hoćeš li me čekati? 583 00:56:30,935 --> 00:56:32,135 Stvarno. 584 00:56:32,170 --> 00:56:35,060 Znaš li poševiti ženu? zar ne znaš 585 00:56:35,095 --> 00:56:37,365 - Da znam! - Prekrasno lijepo! 586 00:56:37,400 --> 00:56:40,170 Reci mi, kako su te djevojke s kojima izlaziš? 587 00:56:40,205 --> 00:56:41,910 Dobar dan, Luigi. Alessandro... 588 00:56:43,410 --> 00:56:45,635 Vidi, ono što želim znati je... 589 00:56:46,182 --> 00:56:49,225 - Nije li divno? - Nemoj, tata. 590 00:56:49,260 --> 00:56:51,250 Ovaj put mi ne možeš pobjeći. 591 00:56:51,285 --> 00:56:53,182 Ja sam tvoj otac i Ti ćeš mi reći. 592 00:56:53,217 --> 00:56:56,290 Kako žena donosi tavu? Reci, znaš. 593 00:56:56,680 --> 00:56:59,126 - Imaju dvije stvari... - Kakve stvari? 594 00:56:59,205 --> 00:57:01,295 - Točke�. - To su njezine grudi. 595 00:57:01,330 --> 00:57:03,186 - Nemojte reći da niste vidjeli nikakve grudi. - Vidio sam. 596 00:57:03,221 --> 00:57:05,940 - Kako su izgledali? - Postoje dva gumba, to je sve što znam. 597 00:57:05,975 --> 00:57:08,790 O moj Bože. Koje dugme? Oni su bradavice. 598 00:57:08,825 --> 00:57:12,300 Svi imaju grudi. Možete ga vidjeti u kinu svake večeri. 599 00:57:12,335 --> 00:57:13,065 Ne obaziri se na njega. 600 00:57:13,100 --> 00:57:14,810 Pričaj mi o kuku... 601 00:57:15,510 --> 00:57:17,440 ja... dobro jutro 602 00:57:36,630 --> 00:57:40,540 Ovdje je prilično vruće, zar ne? Mislim da je bolje da otvorim prozor. 603 00:57:40,575 --> 00:57:42,345 rekao sam ne. 604 00:57:42,380 --> 00:57:46,117 Kad klavir proizvodi previše buke Susjedi zovu policiju. 605 00:57:46,202 --> 00:57:48,266 Hrabro prijatelju, hrabro. 606 00:57:48,301 --> 00:57:49,945 Nije li to loše? 607 00:57:49,980 --> 00:57:53,250 Žao mi je, ali ako Ako želite predahnuti... 608 00:57:54,180 --> 00:57:57,160 Nije mi bilo ni malo vruće. Što se događa od male topline? 609 00:58:01,580 --> 00:58:05,025 Ako ti je tako vruće Možeš skinuti tu prekrasnu bluzu. 610 00:58:05,060 --> 00:58:06,980 Ne, ne smeta mi. 611 00:58:10,180 --> 00:58:12,080 Ne trebate nas se sramiti. 612 00:58:12,115 --> 00:58:14,480 Inače će vam Alessandro dati Bojiš li se da će napasti? 613 00:58:40,860 --> 00:58:42,875 Čovječe, ovo je nevjerojatno. 614 00:58:42,910 --> 00:58:44,870 To joj nikako ne pristaje. 615 00:58:44,905 --> 00:58:46,235 Što je to? 616 00:58:46,270 --> 00:58:50,695 Samo perilice mogu pokriti pazuhe. Zanemaruje ga uzeti. Zar nisi znala? 617 00:58:50,730 --> 00:58:53,605 Gabrielli, ovo te stvarno čini Nema veze. 618 00:58:53,640 --> 00:58:55,305 Moram završiti tečaj, u redu? 619 00:58:55,340 --> 00:58:58,065 Vidi, nije me briga, Alessandro. 620 00:58:58,100 --> 00:59:01,030 Ali trebao bi biti tvoj, on je tvoj učitelj i ostavlja loš dojam. 621 00:59:01,065 --> 00:59:02,595 Slušaj, Finci... 622 00:59:02,630 --> 00:59:04,935 Ne brinite, gospođo. 623 00:59:04,970 --> 00:59:08,566 brijanje pazuha Ne znaš jer ne znaš. Je li istina? 624 00:59:08,601 --> 00:59:12,125 - Da ili ne? - Da, tako je. 625 00:59:17,416 --> 00:59:19,820 Jeste li vidjeli? Ovo ti stvarno treba. 626 00:59:33,370 --> 00:59:35,880 spavas li Što ti je u zadnje vrijeme? 627 00:59:35,915 --> 00:59:38,820 - Nije pri sebi. - Upravo sam ga završio. 628 00:59:40,730 --> 00:59:43,225 Moram li sjediti ovdje? 629 00:59:43,260 --> 00:59:45,930 Ova emisija je posebno za vas. 630 00:59:45,965 --> 00:59:47,502 Pariz noću. 631 00:59:47,537 --> 00:59:49,005 �� odgovara. 632 00:59:49,040 --> 00:59:51,735 Jedan za drugim osvjetljavaju noć. 633 00:59:51,770 --> 00:59:56,057 Prvo... onaj koji te ubije u razredu i pretvarajući oko u promišljeni par... 634 00:59:58,630 --> 01:00:02,230 ...ove prekrasne grudi Prosvijetliti. 635 01:00:05,160 --> 01:00:11,070 Drugo podudaranje je za njegov stražnji branik ili dupe, nije loše zar ne? 636 01:00:11,105 --> 01:00:15,440 Da poput magneta privuče svu vašu pažnju uvijajući se ispod odjeće. 637 01:00:27,090 --> 01:00:31,490 Treća utakmica vam daje samo vaše snove. Da pokažete što ste izgradili. 638 01:00:31,525 --> 01:00:35,890 Sve što poželite Predstavlja njegovu bit. 639 01:00:35,925 --> 01:00:38,800 I magičnu stvar koja te vuče u svoje ruke. 640 01:00:38,835 --> 01:00:41,680 Misliš da je očito, platonski ili na drugi način. 641 01:00:41,715 --> 01:00:43,770 Velika strast od koje vam srce zatitra. 642 01:00:49,670 --> 01:00:52,970 Pa što misliš što je ovo? Nije ništa osim mesa. 643 01:01:13,910 --> 01:01:14,610 Alessandro! 644 01:01:30,290 --> 01:01:32,285 Alessandro! 645 01:01:32,320 --> 01:01:34,490 kamo ideš 646 01:01:34,525 --> 01:01:36,660 nemoj to raditi 647 01:01:36,695 --> 01:01:40,356 Što se dogodilo? Hajde, što nije u redu? 648 01:01:43,885 --> 01:01:47,378 Čovječe, mislim da si se malo zagrijao. Bolje ti je da se ohladiš. 649 01:02:01,306 --> 01:02:03,015 OK, zaplešimo. 650 01:02:52,940 --> 01:02:56,020 -Je li ti sada bolje? - Odjebi od mene. 651 01:03:10,820 --> 01:03:13,355 Alessandro. 652 01:03:13,390 --> 01:03:15,050 Što ima opet, mama? 653 01:03:15,085 --> 01:03:18,530 Znate li koliko je sati? Bože, što se dogodilo, Alessandro? 654 01:03:18,565 --> 01:03:21,165 Nema mame. Počeo sam piškiti. 655 01:03:21,200 --> 01:03:23,630 Mokri ste Bit ćeš bolestan. 656 01:03:27,990 --> 01:03:30,440 Majka. Prokletstvo. 657 01:04:28,390 --> 01:04:30,110 Zdravo? gospođice Formenti? 658 01:04:30,145 --> 01:04:33,185 Dobro jutro. Ja sam Corsini. 659 01:04:33,220 --> 01:04:35,630 Moram razgovarati s tobom, To je vrlo hitno pitanje. 660 01:04:35,966 --> 01:04:38,242 razočarat ću te Žao mi je zbog onoga što sam ti uzrokovao. 661 01:04:38,482 --> 01:04:40,609 Valjda privatni satovi Želiš odustati. 662 01:04:41,731 --> 01:04:44,840 tako je. Žao mi je ali Ne mogu više uzimati lekcije. 663 01:04:46,875 --> 01:04:49,285 Razumijem, Alessandro. 664 01:04:50,320 --> 01:04:54,030 Žao mi je tvoje majke, privatni satovi Kako je jako želio da to bude njemački. 665 01:04:54,065 --> 01:04:57,200 Prije ili kasnije moja će majka to shvatiti. Ne brini. 666 01:04:57,235 --> 01:05:00,580 - A ti? - Ne znam što će se dogoditi. 667 01:05:00,615 --> 01:05:04,558 Ali ne mogu previše razmišljati o tome. Ne razumijem što se događa. 668 01:05:04,593 --> 01:05:08,224 - Misliš li da si ti jedini koji ne razumije? ne znam 669 01:05:08,430 --> 01:05:11,723 Žao mi je, ono što se dogodilo je tako smiješno Nisam ga našao. Ovo je sve. 670 01:05:12,900 --> 01:05:15,640 Meni je to zapravo smiješna stvar Mislite li da je to bila šala? 671 01:05:15,675 --> 01:05:16,975 Što još mislite? 672 01:05:17,010 --> 01:05:21,090 Davati moralne lekcije... Pogledaj Alessandra. 673 01:05:21,125 --> 01:05:23,212 U ovom strogom moralnom okruženju... 674 01:05:23,247 --> 01:05:25,265 ...pogotovo u ovom malom selu... 675 01:05:25,300 --> 01:05:29,615 ...svi slijedimo vraga s vremena na vrijeme Izbijamo van. 676 01:05:29,650 --> 01:05:32,371 Naše su emocije tako potisnute... 677 01:05:33,030 --> 01:05:37,359 ...a tako smo slabi... Sviđa nam se ako dobijemo malo pažnje. 678 01:05:39,110 --> 01:05:44,740 Ali ponekad, što se zapravo dogodi Pokušavamo imati više smisla. 679 01:05:44,775 --> 01:05:48,125 S druge strane Suočavamo se s istinom. 680 01:05:48,160 --> 01:05:52,510 Odgoj koji smo stekli u djetinjstvu To nas vraća u red. 681 01:05:52,545 --> 01:05:56,010 Previsoka je to cijena Shvaćamo da... 682 01:05:56,045 --> 01:05:59,350 ...što možemo učiniti? Vraćamo se u stado. 683 01:06:03,590 --> 01:06:06,440 moram, Zato što sam žena i... 684 01:06:06,475 --> 01:06:09,105 ...ovo mi je puno teže. 685 01:06:09,140 --> 01:06:12,640 Još malo je ostalo do kraja godine, pričekajmo. 686 01:06:12,675 --> 01:06:16,215 Budite strpljivi. Ne činite ništa nepromišljeno. 687 01:06:16,250 --> 01:06:20,590 Kad je gotovo, sve je sapunica Odletjet će kao most. 688 01:06:24,360 --> 01:06:26,640 Sada dajem moralne lekcije. 689 01:06:26,675 --> 01:06:28,885 Uostalom, ja sam učitelj. 690 01:06:28,920 --> 01:06:33,245 Stvarno želim završiti lekcije ne želim. Stvarno. 691 01:06:33,580 --> 01:06:35,678 Sve što želim je razumjeti što se dogodilo. 692 01:06:36,020 --> 01:06:38,571 Nemojte žuriti u razumijevanju. 693 01:06:39,425 --> 01:06:41,341 uvijek ću ostati s tobom. 694 01:06:41,376 --> 01:06:46,020 Ali kako treba Baš kao tinejdžerski san. 695 01:06:46,055 --> 01:06:48,445 Nemojte ovo više ispitivati. 696 01:06:48,480 --> 01:06:51,862 Najvažnije je Molim te, ne osuđuj me. 697 01:06:53,605 --> 01:06:56,055 Ne idi ni minutu. Čekati! 698 01:06:56,090 --> 01:06:58,310 Ali zašto draga moja? 699 01:06:58,345 --> 01:06:59,685 Luigi! 700 01:06:59,720 --> 01:07:03,940 Da postoji drugi put, razumjela bih Ali prije ispita... - Tako je. 701 01:07:03,975 --> 01:07:04,715 Luigi! 702 01:07:04,750 --> 01:07:06,873 - Što nije u redu? - Što ćeš učiniti? 703 01:07:06,908 --> 01:07:09,370 - Na koju temu? - Vaš sin odlazi. 704 01:07:09,405 --> 01:07:12,890 kamo ide Ti izađi, ja ću se pobrinuti za to. 705 01:07:12,925 --> 01:07:15,457 Kamo ćeš, sine? Prvo raditi? 706 01:07:15,492 --> 01:07:17,830 Evo mog sina. Da, gospodine, konačno je uspio. 707 01:07:17,865 --> 01:07:19,945 -Koliko sad imaš godina? - 18. - 18.? 708 01:07:19,980 --> 01:07:23,517 Bio sam u Africi u tim godinama. Hej stari dani. 709 01:07:23,552 --> 01:07:26,455 Vidi, da ti kažem... Uvijek koristi kondom, Alessandro. 710 01:07:26,490 --> 01:07:29,455 Slušajte ovog starca. Ja sam čovjek koji je sve vidio. 711 01:07:29,490 --> 01:07:32,570 Pazi na proklete hotele Sve se može dogoditi unutar plahti. 712 01:07:32,605 --> 01:07:34,935 Sjećam se jednom... Uglavnom, nema veze. 713 01:07:34,970 --> 01:07:38,202 Nađete se vani s nešto novca Osjećat ćete se puno ugodnije. 714 01:07:38,237 --> 01:07:41,112 - Neće mi trebati. - Neće ti trebati? 715 01:07:41,147 --> 01:07:42,375 Kako ćete platiti? 716 01:07:42,410 --> 01:07:45,805 - Prvo ću do svojih stričeva. - Dobro. Svejedno ga uzmi. 717 01:07:45,840 --> 01:07:49,390 Svojim stričevima? Ako si me ubio, ne idi mom bratu. 718 01:07:49,425 --> 01:07:53,940 Da. Sve što želim je malo Odlazak na mirno i tiho mjesto. 719 01:07:53,975 --> 01:07:56,510 Ali on je lud. U kući luđaka što ćeš učiniti 720 01:07:56,545 --> 01:07:59,315 - Osim toga, na selu nema djevojaka. - U tome je stvar. 721 01:07:59,350 --> 01:08:03,200 Što nije u redu s ovim prokletim klincem? Ispostavilo se da ne postoji. 722 01:08:03,635 --> 01:08:05,495 izdrži. Tutu. 723 01:08:05,530 --> 01:08:09,140 Što ste očekivali da će biti? Ne brini, djeca su dobro. 724 01:08:09,175 --> 01:08:10,875 Vrlo je miran. 725 01:08:10,910 --> 01:08:13,660 Igra se sa psom, s našim Malim Cezarom. 726 01:08:13,695 --> 01:08:15,735 Usta mu dopiru do ušiju. 727 01:08:15,770 --> 01:08:17,900 Voli selo, Luigi. Rođeni za selo. 728 01:08:19,501 --> 01:08:24,191 Budite udobni. Prestani brinuti. Škola je bila raspršena. Neka se malo zabavi. 729 01:08:25,232 --> 01:08:29,015 Vidi Luigi, uvijek kažem Vaša žena je luda. 730 01:08:29,763 --> 01:08:33,292 Nisam vidio ništa čudno. Dobro ste čuli. 731 01:08:37,648 --> 01:08:41,046 Luigi odjebi od mene. Imam posla. Vidjet ćemo kasnije. 732 01:08:50,010 --> 01:08:52,780 Seoska juha od povrća. Voliš juhu, zar ne? 733 01:08:52,815 --> 01:08:53,955 Izvoli. 734 01:08:53,990 --> 01:08:57,050 Ovo je moja draga Rosina. To je zato što se i tebi svidjelo, zar ne? 735 01:08:57,085 --> 01:08:59,900 Jako je lijepa. 736 01:08:59,935 --> 01:09:02,937 - Je li ti se svidjelo ili ne? - Svidjelo mi se. 737 01:09:02,972 --> 01:09:04,495 Predajte ga. Hajde, elle. 738 01:09:04,530 --> 01:09:07,725 Hajde, neće te ugristi. Hajde, riješi to. 739 01:09:07,760 --> 01:09:09,370 - Kao kamen je. - Hoćeš li još malo juhe? 740 01:09:09,405 --> 01:09:11,077 Ne. Dosta. 741 01:09:11,112 --> 01:09:14,487 Pogledaj ovo tijelo. Seoska djevojka. 742 01:09:14,522 --> 01:09:18,820 Reci mi sine. Ti si svoj stari Ne sličite, zar ne? 743 01:09:18,855 --> 01:09:20,765 Odakle? Kako je to bilo? 744 01:09:20,800 --> 01:09:23,225 Sine, dvije stvari nisu u redu s tvojom obitelji. 745 01:09:23,260 --> 01:09:25,650 Majka kao biser i On je kao idiot. 746 01:09:26,440 --> 01:09:29,550 Tvoj tata je samo oko cura Bio je kreten. 747 01:09:29,585 --> 01:09:33,130 kako to Što su mi rekli Nije li to istina? 748 01:09:33,165 --> 01:09:34,355 Dopustite mi da vam ispričam o tome. 749 01:09:34,390 --> 01:09:36,660 Siguran sam da ću vam reći i afričke djevojke Objasnio je. 750 01:09:36,695 --> 01:09:39,217 - da - To su samo besmislice. 751 01:09:39,252 --> 01:09:41,705 Mislio sam da je istina. 752 01:09:41,740 --> 01:09:43,915 Prva žena s kojom je bio... 753 01:09:43,950 --> 01:09:46,770 ...Stavio sam ga u krevet I to neposredno prije vjenčanja. 754 01:09:48,393 --> 01:09:50,805 Sin. Ne treba se smijati. 755 01:09:50,840 --> 01:09:54,360 Uostalom, on je tvoj otac... Uvijek će ostati kreten. 756 01:09:57,920 --> 01:10:00,355 - Nisam te povrijedio, zar ne? - Ne. 757 01:10:00,390 --> 01:10:03,500 Tvoj otac je veći od tebe Smiješno je saznati da si kreten. 758 01:10:03,535 --> 01:10:05,250 - I ti? - Da, nisam raspoložena. 759 01:10:05,285 --> 01:10:09,625 Sin. Da razjasnimo neke stvari... Pil� je stigao. 760 01:10:09,660 --> 01:10:11,465 Volite li piletinu? 761 01:10:12,000 --> 01:10:13,610 Pogledaj ove. 762 01:10:15,660 --> 01:10:18,510 'djeca' bi trebala dojiti odavde Grudi su im vrlo visoke. 763 01:10:20,780 --> 01:10:22,827 Uvijek se smije. 764 01:10:24,485 --> 01:10:26,365 Kakva djevojka. 765 01:10:26,400 --> 01:10:30,210 Rosina, ovdje imamo umjetnika. Prava umjetnost. On je glazbenik. 766 01:10:30,245 --> 01:10:31,757 Stvarno? 767 01:10:33,270 --> 01:10:35,375 - Sigurna sam da je to dobar ples. - Hej prijatelju. 768 01:10:35,410 --> 01:10:38,910 Rosina, ovo je njen ples Ne pokazuje se. 769 01:10:38,945 --> 01:10:41,935 'To je dječja umjetnost'! On svira klavir, u redu? 770 01:10:41,970 --> 01:10:44,340 Žao mi je, nikad nisam naučio plesati nisam naučio. 771 01:10:44,375 --> 01:10:46,445 To je takva šteta. Šteta što nisi naučio. 772 01:10:46,480 --> 01:10:48,735 - Zar stvarno ne znaš? - Šteta. 773 01:10:48,770 --> 01:10:50,740 Sine, ples je drevni ritual. 774 01:10:50,775 --> 01:10:52,965 Društveni ritual. Seksualni ritual. 775 01:10:53,000 --> 01:10:56,310 Nekoliko tango pokreta to je to 776 01:10:57,250 --> 01:10:59,485 Uskoro će saznati. Idi zgrabi gramofon. 777 01:10:59,520 --> 01:11:01,590 Donesi gramofon ovamo. 778 01:11:02,025 --> 01:11:04,982 Biste li pogledali u to nebo? Kao kamen. 779 01:11:05,017 --> 01:11:07,690 Sin. u mom životu Ovako nešto nisam vidio. 780 01:11:21,140 --> 01:11:23,065 Što je ovo dovraga? 781 01:11:23,100 --> 01:11:25,550 - Zatvori. - Mambo! 782 01:11:25,585 --> 01:11:28,385 Zatvori ga. Hajde, promijeni to, hajde. 783 01:11:28,420 --> 01:11:31,805 - Hajde, požuri. - Kako je lijepo svirao. 784 01:11:31,840 --> 01:11:34,029 Što ti razumiješ pod ljepotom? Promijeni prokletu stvar. 785 01:11:34,064 --> 01:11:38,380 Sve je u vremenu. Daj mi svoje ruke. Jedan ili dva ��. 786 01:11:38,415 --> 01:11:40,815 - To je valcer. - Slijedi me. 787 01:11:40,850 --> 01:11:44,710 Jedan dva ��, jedan dva ��, jedan ili dva ��... 788 01:11:44,745 --> 01:11:49,100 Kao glazbenik, definitivno Imaš loš ritam plesa, mali. 789 01:11:49,135 --> 01:11:52,700 Zgrabi nešto. Jedan ili dva ��, jedan ili dva ��... 790 01:11:52,735 --> 01:11:55,125 čekaj malo Sad budi cura, u redu? 791 01:11:55,160 --> 01:11:57,505 Pa, bit ću djevojčica. Stavi ruku ovdje. 792 01:11:57,540 --> 01:11:59,300 Pazi na moje noge Imam žuljeve. 793 01:12:01,900 --> 01:12:04,550 sta to radis Kao trudna. 794 01:12:04,906 --> 01:12:08,920 Rosina dođi ovamo. Hajde, protresi štit! Nauči lekciju, sine. 795 01:12:08,955 --> 01:12:11,010 Nedostaje sad. Kako to dobro radim. 796 01:12:14,210 --> 01:12:15,930 Pažljivo promatrajte. Pogledajte kako se to radi. 797 01:12:15,965 --> 01:12:19,319 Gledaj me. Pazi na moje ruke. 798 01:12:20,900 --> 01:12:22,834 Zagrli je. Hajde, probaj. 799 01:12:27,464 --> 01:12:31,631 to je to Jako dobro ti ide. Vidite, jesam li u pravu ili nisam? 800 01:12:35,810 --> 01:12:37,858 - Oprostite! - Samo naprijed! 801 01:12:39,290 --> 01:12:41,780 Nema veze, to je seksualna stvar. 802 01:12:42,315 --> 01:12:44,407 Nastaviti! Nastaviti. 803 01:13:00,210 --> 01:13:01,681 dođi ovamo 804 01:13:04,690 --> 01:13:07,285 Samo si htio gutljaj vina. 805 01:13:07,320 --> 01:13:09,988 Znaš što stvarno želim Moja mala usluga. Pravo? 806 01:13:10,060 --> 01:13:12,320 Maknimo ruke. 807 01:13:12,355 --> 01:13:15,225 Maknuti moje ruke? Ovo je nemoguće. 808 01:13:15,260 --> 01:13:17,700 Natjerat ću te da kazniš. 809 01:13:19,660 --> 01:13:23,045 - Idemo u krevet. - Nećak. On nas čuje odavde. 810 01:13:23,080 --> 01:13:24,830 Pa možda nešto i ulovi. 811 01:13:25,530 --> 01:13:28,510 O čemu sanjaju afričke žene Za razliku od svog oca. 812 01:13:28,545 --> 01:13:30,010 - Ne, idem. - Čekaj malo. 813 01:13:30,045 --> 01:13:32,510 Zaboga, prestani. 814 01:13:32,545 --> 01:13:34,193 Zilli ti. 815 01:13:34,807 --> 01:13:38,685 - Laku noć, kapetane. - Od lijenosti ne mogu ni čizme izuti. 816 01:14:48,449 --> 01:14:49,916 Svidjet će ti se. 817 01:14:52,750 --> 01:14:53,730 Bože moj. 818 01:14:59,640 --> 01:15:01,745 Bože moj. Zakasnili ste. 819 01:15:01,780 --> 01:15:04,320 Koja je vaša svrha? Zadavati majci srčani udar? 820 01:15:04,355 --> 01:15:06,067 Nije ti stalo do mene? 821 01:15:06,102 --> 01:15:08,955 Kakav god da je problem, reci svojoj majci, dušo. Reci svojoj majci. 822 01:15:08,990 --> 01:15:11,260 Prije svega, prestani sa svojim smiješnim stenjanjem. 823 01:15:11,295 --> 01:15:13,165 Drugo, molim te prestani čitati. 824 01:15:13,200 --> 01:15:15,670 Dođi mi opet Ne zabadati. 825 01:15:17,307 --> 01:15:18,805 Luigi! 826 01:15:18,840 --> 01:15:21,540 Jeste li poludjeli? Ovako razgovaraš sa svojom majkom? 827 01:15:21,575 --> 01:15:23,980 Dječačić. Dobro ste obavili posao, bravo. 828 01:15:24,830 --> 01:15:27,675 To je moj sin kriv. Ovo je dobra stvar. 829 01:15:27,710 --> 01:15:29,610 Hajde draga. 830 01:15:29,645 --> 01:15:32,675 - Jeste li čuli? - Da, čuo sam. čuo sam. 831 01:15:32,710 --> 01:15:35,450 Valjda u ovom slučaju Najbolja stvar za napraviti... 832 01:15:35,485 --> 01:15:38,105 ...da prestanem stenjati na njega. Razumijete li? 833 01:15:38,140 --> 01:15:41,430 Drugi je za život tog djeteta. prestati čitati. 834 01:15:41,465 --> 01:15:44,790 Dijete je sada naraslo. Žao mi je ali situacija je takva. 835 01:15:44,825 --> 01:15:48,595 - Koliko on sada ima godina? - 18. - 18 da. 836 01:15:48,630 --> 01:15:51,307 Bio sam u Africi kada sam imao 18 godina. Sin. 837 01:15:52,360 --> 01:15:53,395 Kako si završio sam? 838 01:15:53,430 --> 01:15:56,710 Moj ujak je morao u trgovinu, I Gabrielli je otišao. 839 01:15:56,745 --> 01:15:59,785 Otišao je prije otprilike sat vremena. 840 01:15:59,820 --> 01:16:03,152 - Jeste li se lijepo proveli kod stričeva? - Da, bilo je dobro. 841 01:16:03,187 --> 01:16:05,990 Mogu reći da mi je bilo zabavno. On je vrlo zabavan tip. 842 01:16:09,300 --> 01:16:10,993 znate li... 843 01:16:12,707 --> 01:16:15,690 ...nikada nisam vidio tvoju sobu. 844 01:16:15,725 --> 01:16:16,650 Idemo. 845 01:16:20,470 --> 01:16:24,215 evo ga Nema nikakvih značajki. 846 01:16:25,845 --> 01:16:28,360 Molim te da ideš u krevet... 847 01:16:28,395 --> 01:16:31,505 ...što bi mi rekla da želim? 848 01:16:33,406 --> 01:16:35,870 Zašto ga onda ne želiš? 849 01:16:36,385 --> 01:16:38,840 Mislim da to želim. 850 01:16:49,680 --> 01:16:53,100 Onda kažem dođi i ti. 851 01:16:53,135 --> 01:16:54,560 Onda budi oprezan. 852 01:16:57,520 --> 01:17:00,910 - Možda ću tražiti nešto drugo. - Eto onda. 853 01:17:21,620 --> 01:17:25,420 Misliš li... misliš li da boli? 854 01:17:26,455 --> 01:17:28,375 ne znam 855 01:17:28,410 --> 01:17:31,776 Zar ne znate? Prije ste rekli da ste napravili puno. 856 01:17:32,770 --> 01:17:37,531 Pa pravo da ti kažem ne tako često. 857 01:17:38,015 --> 01:17:38,980 Stvarno? 858 01:17:56,410 --> 01:18:00,911 - Kada si to napravio? - Ni jednom. 859 01:18:00,925 --> 01:18:04,370 - Ništa? - da 860 01:18:57,223 --> 01:19:00,450 moj ujak. Budi brz, Uđi u Gabriellinu sobu. - Prokletstvo. 861 01:19:02,468 --> 01:19:04,595 - Hajdemo. - Požurite! 862 01:19:04,630 --> 01:19:06,356 Moja jakna. 863 01:19:07,905 --> 01:19:09,185 Moje cipele. 864 01:19:10,824 --> 01:19:12,846 - Ne stvaraj nikakvu buku. - Dobro, dobro. 865 01:19:13,402 --> 01:19:16,580 - Ja sam. - Mislio sam da si otišao u trgovinu. 866 01:19:16,615 --> 01:19:19,245 Vratio sam se pokupiti neke račune. sta to radis Lekcija? 867 01:19:19,280 --> 01:19:21,560 Ponavljam svoju lekciju iz anatomije 868 01:20:03,020 --> 01:20:06,475 Sinoćnja emisija Još ga moramo dovršiti, prijatelji moji. 869 01:20:06,510 --> 01:20:09,145 Zbog manjka gledatelja Morali smo skratiti. 870 01:20:09,180 --> 01:20:11,150 Mislim da večeras neće biti predstave. 871 01:20:11,185 --> 01:20:13,950 Pretpostavljam da ne slušaš. Otvorite uši i slušajte me. 872 01:20:13,985 --> 01:20:14,835 Slušao sam jako dobro. 873 01:20:14,870 --> 01:20:17,665 - Bolje da se spremiš. - Ne. 874 01:20:17,700 --> 01:20:20,010 - Što si rekao? - Ne. 875 01:20:21,450 --> 01:20:24,835 Postaje plašljiv. Ne možemo to dopustiti. 876 01:20:24,870 --> 01:20:27,880 Sve što treba je malo ohrabriti se. 877 01:20:28,415 --> 01:20:30,570 Je li bolje skinuti se? Pomozimo. 878 01:20:34,560 --> 01:20:36,475 Jeste li ga ubili? 879 01:20:36,510 --> 01:20:38,680 Što nije u redu s tobom? 880 01:20:38,715 --> 01:20:40,565 sta to radis 881 01:20:40,600 --> 01:20:44,055 Zašto sam uvijek ja ta koja se svlači? Sada je na tebi red. 882 01:20:44,875 --> 01:20:48,027 uništit ću te. Zagorčat ću ti život. 883 01:20:49,240 --> 01:20:51,280 Nećete moći pogledati ničije lice. 884 01:20:51,315 --> 01:20:53,732 Taj broj ne radi. 885 01:20:53,767 --> 01:20:56,150 Ne možete ih više koristiti. 886 01:20:56,185 --> 01:20:57,685 - Imam negativne. - Ne, ja također. 887 01:20:57,720 --> 01:21:00,035 Kupio sam ga u ovom životu Bio je to najbolji dar. 888 01:21:00,070 --> 01:21:04,287 Sklon je udovoljiti vašim željama Htjela si da misli da jesam. 889 01:21:04,322 --> 01:21:07,815 Dakle, što čekate? Ne gubite vrijeme. 890 01:21:07,850 --> 01:21:09,745 Dovraga, što on hoće? 891 01:21:09,780 --> 01:21:11,960 Reci mu da je sve šala. Pusti me na miru. 892 01:21:11,995 --> 01:21:14,310 Nemaš više puno hrabrosti, zar ne? 893 01:21:14,345 --> 01:21:16,205 Reci to. Reci to. 894 01:21:16,240 --> 01:21:19,440 Želio si voditi ljubav, ali ne sa mnom s njim. 895 01:21:34,380 --> 01:21:37,790 Ne biste vjerovali u takvo što, zar ne? Ubio ga je. 896 01:21:52,530 --> 01:21:53,440 Hvala ti, Alessandro. 897 01:21:57,680 --> 01:21:59,300 Bilo je mnogo teže nego što sam mislio. 898 01:22:03,820 --> 01:22:07,845 - Nisam mislio da će se ovo dogoditi. - Čega? 899 01:22:08,080 --> 01:22:11,595 pa... što se stvarno dogodilo naučit ću. 900 01:22:11,630 --> 01:22:15,710 I sada znam da što god da si učinio Učinili ste to jer ste bili ucijenjeni. 901 01:22:15,845 --> 01:22:17,642 stvarno sam tužan. 902 01:22:18,090 --> 01:22:21,690 to ti smeta Je li to ideja ucjene? 903 01:22:22,025 --> 01:22:23,257 Da. 904 01:22:25,718 --> 01:22:28,550 Ovo je u svakoj vezi. 905 01:22:28,585 --> 01:22:30,277 Između muža i žene. 906 01:22:30,312 --> 01:22:31,935 Nikad kraja. 907 01:22:31,970 --> 01:22:35,505 Između roditelja i djece. Čak i među prijateljima. 908 01:22:35,540 --> 01:22:38,500 Svatko je ovakav ili onakav koristi oblik ucjene. 909 01:22:38,535 --> 01:22:41,460 Ne dopustite da vas ovo previše iznenadi u budućnosti. 910 01:22:41,495 --> 01:22:43,110 Čini se kao bol za korištenje. 911 01:22:46,750 --> 01:22:51,440 Vjerojatno i moj Alessandro Jednog dana osjetio se emocionalno ucijenjen... 912 01:22:51,475 --> 01:22:53,495 ...možete ga pronaći dok ga koristite. 913 01:22:53,530 --> 01:22:56,290 Kad bolje razmislim, Gabriellijeva jedina greška je... 914 01:22:56,325 --> 01:22:58,965 ...to je jasno rekao. 915 01:22:59,000 --> 01:23:02,520 ovo u mom životu Hoću li dugo živjeti? 916 01:23:02,555 --> 01:23:05,065 Nažalost da. 917 01:23:05,100 --> 01:23:07,310 - Sa svima? - Skoro. 918 01:23:07,345 --> 01:23:09,775 Ali ne večeras. 919 01:23:09,810 --> 01:23:12,175 Ova večer će biti posebna. 920 01:23:12,210 --> 01:23:14,540 Laura, zaljubljen sam u tebe. 921 01:23:26,020 --> 01:23:27,710 Hajde da se skinemo. 922 01:24:52,340 --> 01:24:54,340 Volim te, Laura. 923 01:24:54,375 --> 01:24:56,340 Da. Da. 924 01:25:02,320 --> 01:25:04,820 Dušo, kako lijepo. Želim te. 925 01:25:08,310 --> 01:25:09,810 Ne bojte se. 926 01:25:15,800 --> 01:25:17,295 Jako je lijepo. 927 01:25:17,330 --> 01:25:18,790 Jako je lijepo. 928 01:25:21,790 --> 01:25:23,245 pristojno. 929 01:25:23,280 --> 01:25:25,580 Da. Polako. 930 01:25:25,615 --> 01:25:27,692 Laura. 931 01:25:29,722 --> 01:25:31,270 Da. 932 01:25:35,760 --> 01:25:37,750 Vidite, divni ste. 933 01:25:53,220 --> 01:25:54,185 OK sutra. 934 01:25:54,220 --> 01:25:57,210 - Dopusti da ti pomognem. - Hvala. 935 01:26:52,585 --> 01:26:54,600 Ma daj glupane! 936 01:26:55,165 --> 01:26:56,090 hajde 937 01:27:29,030 --> 01:27:31,060 Nije bilo tako teško. 938 01:27:31,595 --> 01:27:32,644 Da. 939 01:27:34,200 --> 01:27:36,145 - Sve ima svoj početak. - Mislim da jesam. 940 01:27:36,180 --> 01:27:38,895 - Čudno je, ali... - Kako čudno? 941 01:27:38,930 --> 01:27:42,605 - Znaš, neki dan si bio u mojoj sobi? - Onog dana kada je došao tvoj ujak? 942 01:27:42,640 --> 01:27:46,920 Nisam mogao spavati te noći čak i da se nisi pojavio Mislio sam da nećemo uspjeti. - Zašto? 943 01:27:47,055 --> 01:27:50,885 Jer si tog dana izgledao tako nespretno Bio si nesiguran poput malog djeteta. 944 01:27:50,920 --> 01:27:52,890 Ruka ti je lutala oko nogu. 945 01:27:52,925 --> 01:27:55,255 A danas... 946 01:27:55,290 --> 01:27:57,690 Današnja priča je potpuno drugačija! 947 01:28:02,490 --> 01:28:04,640 Novi je dan! 948 01:28:15,251 --> 01:28:19,251 �prijevod: PESciS�NAN